We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Mal Habill​é​e

from Mal Habill​é​e (The French EP) by Dawn Landes

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Special promo cd

    Includes unlimited streaming of Mal Habillée (The French EP) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      $5 USD or more 

     

lyrics

Je me suis reveille haut comme trois pommes
Je me suis reveille mal habillée
ce matin, je ne sais pas, ce qui se passe
Hier soir, uh luh luh, j’ai eu la poisse

J’etait dans une soiree (vraiment tres chic)
avec tous mes amis (c’etait le pied)
quand soudain ce garcon me devisage
J’ai au chaud mais trop tard pour tournee la page

Il a eu le coup de foudre, mois pas du tout
C’est domage mais tu sais, ca c’est la vie
Ca cassait pas des briques , j’ai pensee
mais je me suis reveille mal habillée

ENGLISH TRANSLATION
Badly Dressed

I woke up the size of 3 apples
(slang for disheveled, or feeling small)
I woke up badly dressed
This morning, I don’t know, what happened?
Last night, oh la la, I had bad luck

I was at a party (a very chic party)
With all my friends (it was the best)
When suddenly, a guy looked me up and down
I tried to get away but it was too late to turn the page

He had love-at-first-sight, me not at all
It’s too bad but you know, that’s life
Nothing to break bricks about, I thought
But this morning I woke up badly dressed

credits

from Mal Habill​é​e (The French EP), released June 5, 2012

license

all rights reserved

tags

about

Dawn Landes image

Dawn Landes Chapel Hill, North Carolina

Dawn Landes is a singer-songwriter with roots in Kentucky and NYC, now living in North Carolina. She has released multiple albums and her songs have been featured in commercials, popular films, and TV shows. Landes tours internationally and has performed with The Boston Pops, NYC Ballet, and at TED. ... more

shows

contact / help

Contact Dawn Landes

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Dawn Landes recommends:

If you like Dawn Landes, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now